Led Zeppelin для меня - это звук. Я не застала времена, когда они только набирали популярность. Во времена моей юности они уже считались классикой рока. Но и для меня тоже звучат немного мистичный голос Роберта Планта и гитара Джимми Пейджа в гармонии их психоделического блюза. Я представитель далеко не первого поколения их поклонников, и как же я завидую тем, первым, за то, что у них были Led Zeppelin, Doors, Deep Purple.



Вся Моя Любовь
Перевод Ильи Кормильцева

Ты - мое пламя в ночи; я боюсь утратить твою любовь,
Погнавшись за перышком, которое несет ветер.
В мерцании, образующим покров наслаждения,
Протянута бесконечная нить.

Много дней и ночей пролетело так быстро,
Приливы и отливы помрачили твой огонь.
И вот, наконец, рука протянута к источнику света -
Это конец или только начало?

Припев:
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе.

Чаша поднята, вновь прозвучал тост;
Только один голос звучит ясно среди шума и гама -
Гордый Арий, скажи слово, укрепи мою волю,
Чтобы я снова смог соткать полотно.

Припев:
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе, дитя.

"Твое - полотно, но моя рука, ткущая ткань времен.
Внутренней тайной владеет Он,
Но нам завещан огонь, все тепло, которое нам дано отыскать.
Он ускользает от нас словно перо на ветру".

Припев:
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.



ALL MY LOVE
(прослушать)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love,
all of my love,
all of my love to you now. X2

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan, one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Chorus

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Chorus

sometime, sometime, sometime, sometime .. ooh
hey hey hey.. hey hey heey
ooh yeah

chorus

i get a little bit lonely,
just a little, just a little, just a little bit lonley, just a little bit lonley yeah..